你是否在学习英语的时候经常有这样的迷惑:为什么这个单词读音跟语法规则不符呢?这就是因为英语中存在一些“可能的英语”词汇。这些词汇不论在读音还是语法上都违反了常理,但却被广泛地使用。
最常见的可能的英语词汇就是 “I before E except after C”(C之前除非是E)。尽管这个法则对于英语学生来说几乎是一面旗帜,但是仍然有相当多的词汇不符合这个法则,比如“foreign”、“height”、“neither”。
另外还有一些被广泛使用的词汇,虽然在读音和拼写上也让人困惑,但是并不一定违反语法规则。例如,“colonel”的发音就是/ ˈkɜrnl/,读音与拼写全然不同。这些规则之所以存在,是因为英语是一个汇聚了多种语言的杂交体,所以其中包含着大量的民间语言和习惯用法。