珠宝中的翡翠是很多人喜欢的宝石，由于它的珍贵和高昂的价格，也吸引了很多的赝品。所以，如何鉴别翡翠就变得格外重要。在家中就可以用一杯水进行初步的测试。
步骤如下:
1. 先准备一杯清水，将翡翠放入水中。
2. 观察翡翠沉浮状态，真翡翠的密度大，小颗粒翡翠会沉在水中，大颗粒翡翠会浮起来，假翡翠由于密度小，会漂浮在水面上。
3. 光线透过水杯，翡翠会产生翠绿色光芒，真正的翡翠颜色比较均匀，颜色分布匀称，而假的翡翠颜色不均匀、斑点较多、颜色不鲜艳。
这只是初步的鉴别方法，如果需要更准确的鉴别，可以送到正规的机构进行检测，确保您所购买的翡翠是正品。
